Общие данные
Общие основные параметры
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Способ управления двигателем | стандарт | Зубчатый ремень | ||
Способ управления двигателем | стандарт | Зубчатый ремень | ||
Число оборотов при максимальной мощности | стандарт | 5200 | 1/min | |
Число оборотов при максимальной мощности | стандарт | 5200 | 1/min | |
Число оборотов при максимальном крутящем моменте | стандарт | 3600 | 1/min | |
Число оборотов при максимальном крутящем моменте | стандарт | 3600 | 1/min | |
Максимальный крутящий момент | стандарт | 88 | Nm | |
Максимальный крутящий момент | стандарт | 88 | Nm | |
Ход | стандарт | 81,00 | мм | |
Ход | стандарт | 81,00 | мм | |
Внутренний диаметр цилиндра | стандарт | 72,00 | мм | |
Внутренний диаметр цилиндра | стандарт | 72,00 | мм | |
Зазор в клапанном приводе - впускной клапан | стандарт | 0,18 | мм | холодный |
Зазор в клапанном приводе - впускной клапан | стандарт | 0,18 | мм | холодный |
Зазор в клапанном приводе - выпускной клапан | стандарт | 0,25 | мм | холодный |
Зазор в клапанном приводе - выпускной клапан | стандарт | 0,25 | мм | холодный |
Впускной клапан открывается/закрывается в градусах угла поворота коленвала | стандарт | 3°-/42°+ | - перед в.м.т.+ после в.м.т./- перед н.м.т.+ после н.м.т. | |
Впускной клапан открывается/закрывается в градусах угла поворота коленвала | стандарт | 3°-/42°+ | - перед в.м.т.+ после в.м.т./- перед н.м.т.+ после н.м.т. | |
Выпускной клапан открывается/закрывается в градусах угла поворота коленвала | стандарт | 36°+/5°- | - перед н.м.т.+ после н.м.т./- перед в.м.т.+ после в.м.т. | |
Выпускной клапан открывается/закрывается в градусах угла поворота коленвала | стандарт | 36°+/5°- | - перед н.м.т.+ после н.м.т./- перед в.м.т.+ после в.м.т. | |
Угол фаски седла впускного клапана | стандарт | 45° | ||
Угол фаски седла впускного клапана | стандарт | 45° | ||
Угол фаски седла выпускного клапана | стандарт | 45° | ||
Угол фаски седла выпускного клапана | стандарт | 45° | ||
Диаметр стержня впускного клапана | стандарт | 4,975 - 4,990 | мм | |
Диаметр стержня впускного клапана | стандарт | 4,975 - 4,990 | мм | |
Диаметр стержня выпускного клапана | стандарт | 4,965 - 4,980 | мм | |
Диаметр стержня выпускного клапана | стандарт | 4,965 - 4,980 | мм | |
Количество необходимых свечей зажигания/накаливания | стандарт | 3 | ||
Количество необходимых свечей зажигания/накаливания | стандарт | 3 | ||
Порядок зажигания | стандарт | 1-2-3 | ||
Порядок зажигания | стандарт | 1-2-3 | ||
Давление сжатия | стандарт | 15,79 - 17,55 | bar | Разница макс. 1,5 bar |
Давление сжатия | стандарт | 15,79 - 17,55 | bar | Разница макс. 1,5 bar |
Степень сжатия | стандарт | 10,00 | :1 | |
Степень сжатия | стандарт | 10,00 | :1 | |
Максимальный перекос головки цилиндра | стандарт | 0,100 | мм | |
Максимальный перекос головки цилиндра | стандарт | 0,100 | мм | |
Минимальная высота головки цилиндра | стандарт | 103,00 | мм | |
Минимальная высота головки цилиндра | стандарт | 103,00 | мм |
Результаты испытаний на токсичность ОГ
Общие показатели, влияющие на токсичность ОГ
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Положение штепселя диагностики | стандарт | Диагностический разъём находится на стороне пассажира, в пространстве для ног ниже панели приборов. | ||
Положение штепселя диагностики | стандарт | Диагностический разъём находится на стороне пассажира, в пространстве для ног ниже панели приборов. | ||
Число оборотов на холостом ходу со ступенчатой коробкой передач | стандарт | 800 - 900 | 1/min | |
Число оборотов на холостом ходу со ступенчатой коробкой передач | стандарт | 800 - 900 | 1/min |
Данные по ходовой части
Регулируемые параметры ходовой части
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Заданные условия проверки установки колёс | стандарт | Собственная масса и ходовая масса. | ||
Заданные условия проверки установки колёс | стандарт | Собственная масса и ходовая масса. | ||
Схождение передних колёс (общее схождение колёс) в mm | стандарт | 0,00+2,00-2,00 | мм | |
Схождение передних колёс (общее схождение колёс) в mm | стандарт | 0,00+2,00-2,00 | мм | |
Развал передних колёс | стандарт | |||
Развал передних колёс | стандарт | |||
Продольный наклон шкворня назад передних колёс | стандарт | |||
Продольный наклон шкворня назад передних колёс | стандарт | |||
Боковой наклон оси шкворня | стандарт | |||
Боковой наклон оси шкворня | стандарт | |||
Угол поворота внутреннего колеса (угол отклонения дорожки) | стандарт | |||
Угол поворота внутреннего колеса (угол отклонения дорожки) | стандарт | |||
Угол поворота внешнего колеса (угол отклонения дорожки) | стандарт | |||
Угол поворота внешнего колеса (угол отклонения дорожки) | стандарт | |||
Схождение задних колёс в mm | стандарт | 2,70+3,30-3,30 | мм | |
Схождение задних колёс в mm | стандарт | 2,70+3,30-3,30 | мм | |
Развал задних колёс | стандарт | |||
Развал задних колёс | стандарт |
Тормозная система
Размеры тормозного механизма
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Толщина тормозного диска передних колёс | стандарт | 11,00 | мм | |
Толщина тормозного диска передних колёс | стандарт | 11,00 | мм | |
Толщина тормозного диска передних колёс | Вентилируемый дисковый тормозной механизм | 16,00 | мм | |
Толщина тормозного диска передних колёс | Вентилируемый дисковый тормозной механизм | 16,00 | мм | |
Толщина тормозного диска передних колёс при предельном износе | стандарт | 10,00 | мм | |
Толщина тормозного диска передних колёс при предельном износе | стандарт | 10,00 | мм | |
Толщина тормозного диска передних колёс при предельном износе | Вентилируемый дисковый тормозной механизм | 15,00 | мм | |
Толщина тормозного диска передних колёс при предельном износе | Вентилируемый дисковый тормозной механизм | 15,00 | мм | |
Максимальное боковое биение тормозного диска передних колёс | стандарт | 0,10 | мм | |
Максимальное боковое биение тормозного диска передних колёс | стандарт | 0,10 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс | стандарт | 165,00 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс | стандарт | 165,00 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс | с ABS | 180,00 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс | с ABS | 180,00 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс при предельном износе | стандарт | 166,00 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс при предельном износе | стандарт | 166,00 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс при предельном износе | с ABS | 181,00 | мм | |
Диаметр тормозного барабана задних колёс при предельном износе | с ABS | 181,00 | мм | |
Толщина тормозных накладок задних колёс | стандарт | 4,00 | мм | |
Толщина тормозных накладок задних колёс | стандарт | 4,00 | мм | |
Толщина тормозных накладок задних колёс при предельном износе | стандарт | 1,00 | мм | |
Толщина тормозных накладок задних колёс при предельном износе | стандарт | 1,00 | мм |
Моменты затяжки двигателя
Система выхлопных газов
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Выпускной коллектор | стандарт | 20 - 30 Nm | ||
Выпускной коллектор | стандарт | 20 - 30 Nm |
Система впуска двигателя
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Впускной коллектор | стандарт | 15 - 23 Nm | ||
Впускной коллектор | стандарт | 15 - 23 Nm |
Система охлаждения
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Ременный шкив - насоса охлажд. средств | стандарт | 8 - 11 Nm | ||
Ременный шкив - насоса охлажд. средств | стандарт | 8 - 11 Nm |
Блок цилиндров двигателя
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Коренной подшипник | стандарт | 53 - 65 Nm | ||
Коренной подшипник | стандарт | 53 - 65 Nm | ||
Шатунный подшипник | стандарт | 30 - 42 Nm | ||
Шатунный подшипник | стандарт | 30 - 42 Nm | ||
Центральный винт коленчатого вала | стандарт | 88 - 108 Nm | ||
Центральный винт коленчатого вала | стандарт | 88 - 108 Nm | ||
Центральный винт коленчатого вала | начиная с трансп. средства с номером 1006963 | 108 - 120 Nm | ||
Центральный винт коленчатого вала | начиная с трансп. средства с номером 1006963 | 108 - 120 Nm | ||
Маховик | Ступень 01 | 25 - 34 Nm | ||
Маховик | Ступень 01 | 25 - 34 Nm | ||
Маховик | Ступень 02 | 39 - 49 Nm | ||
Маховик | Ступень 02 | 39 - 49 Nm |
Система смазки двигателя
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Масляный поддон | стандарт | 6 - 10 Nm | ||
Масляный поддон | стандарт | 6 - 10 Nm | ||
Винт(ы) спуска масла | стандарт | 19 - 29 Nm | ||
Винт(ы) спуска масла | стандарт | 19 - 29 Nm |
Управление двигателем
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Приводная шестерня распределительного вала | стандарт | 88 - 108 Nm | ||
Приводная шестерня распределительного вала | стандарт | 88 - 108 Nm | ||
Механизм натяжения зубчатого ремня | стандарт | 31 - 47 Nm | ||
Механизм натяжения зубчатого ремня | стандарт | 31 - 47 Nm | ||
Кожух зубчатого ремня | стандарт | 4 - 6 Nm | ||
Кожух зубчатого ремня | стандарт | 4 - 6 Nm |
Система пуска
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Стартёр | стандарт | 44 - 54 Nm | ||
Стартёр | стандарт | 44 - 54 Nm |
Система зажигания
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Свечи зажигания | стандарт | 15 - 21 Nm | ||
Свечи зажигания | стандарт | 15 - 21 Nm |
Головка цилиндра
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Подшипник распределительного вала | стандарт | 11 - 15 Nm | ||
Подшипник распределительного вала | стандарт | 11 - 15 Nm | ||
Крышка клапана (комплект) | стандарт | 4 - 7 Nm | ||
Крышка клапана (комплект) | стандарт | 4 - 7 Nm | ||
Болты крепления головки блока цилиндров | стандарт | > | ||
Болты крепления головки блока цилиндров | стандарт | > |
Моменты затяжки для трансмиссии
Коробка передач
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Преобразователь крутящего момента | стандарт | 29 - 44 Nm | ||
Преобразователь крутящего момента | стандарт | 29 - 44 Nm |
Моменты затяжки для передней ходовой части
Тормоз переднего моста
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Тормозная магистраль | стандарт | 13 - 18 Nm | ||
Тормозная магистраль | стандарт | 13 - 18 Nm | ||
Суппорт дискового тормоза передних колёс | стандарт | 31 - 41 Nm | ||
Суппорт дискового тормоза передних колёс | стандарт | 31 - 41 Nm | ||
Кронштейн суппорта дискового тормоза передних колёс | стандарт | 39 - 54 Nm | ||
Кронштейн суппорта дискового тормоза передних колёс | стандарт | 39 - 54 Nm | ||
Тормозной диск передних колёс | стандарт | 39 - 54 Nm | ||
Тормозной диск передних колёс | стандарт | 39 - 54 Nm | ||
Тормозной шланг | стандарт | 26 - 34 Nm | ||
Тормозной шланг | стандарт | 26 - 34 Nm |
Рулевое управление переднего моста
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Рулевая передача | стандарт | 39 - 54 Nm | ||
Рулевая передача | стандарт | 39 - 54 Nm | ||
Головка поперечной рулевой тяги на поворотном кулаке | стандарт | 29 - 44 Nm | ||
Головка поперечной рулевой тяги на поворотном кулаке | стандарт | 29 - 44 Nm | ||
Наконечник поперечной рулевой тяги на поперечной рулевой тяге | стандарт | 29 - 44 Nm | ||
Наконечник поперечной рулевой тяги на поперечной рулевой тяге | стандарт | 29 - 44 Nm |
Подвеска колёс переднего моста
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Ступица колеса/ступичный подшипник переднего моста | Центральная гайка | 216 - 226 Nm | ||
Ступица колеса/ступичный подшипник переднего моста | Центральная гайка | 216 - 226 Nm |
Колёса/шины
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Крепление колеса | стандарт | 88 - 118 Nm | ||
Крепление колеса | стандарт | 88 - 118 Nm |
Моменты затяжки для задней ходовой части
Тормоз заднего моста
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Тормозной барабан | стандарт | 59 - 78 Nm | ||
Тормозной барабан | стандарт | 59 - 78 Nm | ||
Колёсный тормозной цилиндр задних колёс | стандарт | 10 Nm | Информация производителя 8 - 12 Nm | |
Колёсный тормозной цилиндр задних колёс | стандарт | 10 Nm | Информация производителя 8 - 12 Nm |
Подвеска колёс заднего моста
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Ступица колеса/ступичный подшипник заднего моста | стандарт | 59 - 78 Nm | ||
Ступица колеса/ступичный подшипник заднего моста | стандарт | 59 - 78 Nm |
Колёса/шины
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Крепление колеса | стандарт | 88 - 118 Nm | ||
Крепление колеса | стандарт | 88 - 118 Nm |
Жидкости
Кол-во и спецификация
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Моторное масло с фильтром | стандарт | 2,30 | литра(ов) | |
Моторное масло с фильтром | стандарт | 2,30 | литра(ов) | |
Вязкость моторного масла | ACEA A3/B3 | |||
Вязкость моторного масла | ACEA A3/B3 | |||
Спецификация моторного масла | стандарт | ACEA A3/B3 | ||
Спецификация моторного масла | стандарт | ACEA A3/B3 | ||
Масло коробки переключения передач | стандарт | 2,25 | литра(ов) | |
Масло коробки переключения передач | стандарт | 2,25 | литра(ов) | |
Спецификация масла ступенчатой коробки передач | стандарт | API GL3 SAE 75W-85|API GL4 SAE 75W-85 | ||
Спецификация масла ступенчатой коробки передач | стандарт | API GL3 SAE 75W-85|API GL4 SAE 75W-85 | ||
Масло для автоматической коробки переключения передач | переменное количество | 1,90 | литра(ов) | |
Масло для автоматической коробки переключения передач | переменное количество | 1,90 | литра(ов) | |
Спецификация масла автоматической коробки передач | стандарт | ATF Dexron II | ||
Спецификация масла автоматической коробки передач | стандарт | ATF Dexron II | ||
Спецификация масла гидроусилителя руля | стандарт | ATF Dexron II | ||
Спецификация масла гидроусилителя руля | стандарт | ATF Dexron II | ||
Охлаждающая жидкость | с автоматической КПП | 2,90 | литра(ов) | |
Охлаждающая жидкость | с автоматической КПП | 2,90 | литра(ов) | |
Охлаждающая жидкость | с механической КПП | 3,00 | литра(ов) | |
Охлаждающая жидкость | с механической КПП | 3,00 | литра(ов) | |
Спецификация охлаждающей жидкости | стандарт | Антифриз на этиленгликолевой основе | ||
Спецификация охлаждающей жидкости | стандарт | Антифриз на этиленгликолевой основе | ||
Тормозная жидкость при замене | стандарт | 1,00 | литра(ов) | |
Тормозная жидкость при замене | стандарт | 1,00 | литра(ов) | |
Спецификация тормозной жидкости | стандарт | DOT 4 | ||
Спецификация тормозной жидкости | стандарт | DOT 4 | ||
Хладагент для кондиционера | стандарт | 350 - 410 | Грамм | |
Хладагент для кондиционера | стандарт | 350 - 410 | Грамм | |
Спецификация хладагента | стандарт | R134a | ||
Спецификация хладагента | стандарт | R134a |
Освещение
Передняя(-ие) лампа(-ы)
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Ближний свет | стандарт | H4 12V 60/55W P43t | ||
Ближний свет | стандарт | H4 12V 60/55W P43t | ||
Дальний свет | стандарт | H4 12V 60/55W P43t | ||
Дальний свет | стандарт | H4 12V 60/55W P43t | ||
Дневной ходовой свет | Аксессуары | |||
Дневной ходовой свет | Аксессуары | |||
Стояночный фонарь | стандарт | W5W 12V 5W W2,1x9,5d Longlife | ||
Стояночный фонарь | стандарт | W5W 12V 5W W2,1x9,5d Longlife | ||
Противотуманная фара | стандарт | H1 12V 55W P14,5s | ||
Противотуманная фара | стандарт | H1 12V 55W P14,5s | ||
Передний фонарь указателя поворота | стандарт | P21W 12V 21W BA15s | ||
Передний фонарь указателя поворота | стандарт | P21W 12V 21W BA15s | ||
Боковой фонарь указателя поворота | стандарт | W5W 12V 5W W2,1x9,5d | ||
Боковой фонарь указателя поворота | стандарт | W5W 12V 5W W2,1x9,5d |
Задняя(-ие) лампа(-ы)
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Задний фонарь указателя поворота | стандарт | P21W 12V 21W BA15s | ||
Задний фонарь указателя поворота | стандарт | P21W 12V 21W BA15s | ||
Задний фонарь | стандарт | P21/5W 12V 21/5W BAY15d | ||
Задний фонарь | стандарт | P21/5W 12V 21/5W BAY15d | ||
Фонарь стоп-сигнала | стандарт | P21/5W 12V 21/5W BAY15d | ||
Фонарь стоп-сигнала | стандарт | P21/5W 12V 21/5W BAY15d | ||
Фара заднего хода | от 1998/10 | W21W 12V 21W W3x16d | ||
Фара заднего хода | от 1998/10 | W21W 12V 21W W3x16d | ||
Фара заднего хода | до 1998/09 | P21W 12V 21W BA15s | ||
Фара заднего хода | до 1998/09 | P21W 12V 21W BA15s | ||
Задняя противотуманная фара | стандарт | P21W 12V 21W BA15s | ||
Задняя противотуманная фара | стандарт | P21W 12V 21W BA15s | ||
Фонарь освещения номерного знака | стандарт | W5W 12V 5W W2,1x9,5d | ||
Фонарь освещения номерного знака | стандарт | W5W 12V 5W W2,1x9,5d | ||
Дополнительный фонарь сигнала торможения | до 1999/11 | P21W 12V 21W BA15s | ||
Дополнительный фонарь сигнала торможения | до 1999/11 | P21W 12V 21W BA15s | ||
Дополнительный фонарь сигнала торможения | от 1999/12 | W16W 12V 16W W2,1x9,5d | ||
Дополнительный фонарь сигнала торможения | от 1999/12 | W16W 12V 16W W2,1x9,5d |
Внутренняя(-ие) лампа(-ы)
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Плафон салона | стандарт | C5W 12V 5W SV8,5 (11x35) | ||
Плафон салона | стандарт | C5W 12V 5W SV8,5 (11x35) |
Периодичность замены
Данные для технического обслуживания
Параметр | Условие | Значение | Ед. изм. | Примечание |
---|---|---|---|---|
Интервал зубчатого ремня контроля двигателя | от 2002 | каждые 90.000 km / 6 года/лет | ||
Интервал зубчатого ремня контроля двигателя | от 2002 | каждые 90.000 km / 6 года/лет | ||
Интервал зубчатого ремня контроля двигателя | до 2001 | каждые 100.000 km / 5 года/лет | ||
Интервал зубчатого ремня контроля двигателя | до 2001 | каждые 100.000 km / 5 года/лет | ||
Режим контроля зубчатого ремня двигателя | стандарт | производителем не предписано | ||
Режим контроля зубчатого ремня двигателя | стандарт | производителем не предписано | ||
Интервал замены воздушного фильтра | от 2002 | каждые 30.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены воздушного фильтра | от 2002 | каждые 30.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены воздушного фильтра | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены воздушного фильтра | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены тормозной жидкости | от 2002 | каждые 30.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены тормозной жидкости | от 2002 | каждые 30.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены тормозной жидкости | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены тормозной жидкости | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены охлаждающей жидкости двигателя | от 2002 | каждые 30.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены охлаждающей жидкости двигателя | от 2002 | каждые 30.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены охлаждающей жидкости двигателя | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены охлаждающей жидкости двигателя | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены трансмиссионного масла | от 2002 | каждые 45.000 km / 3 года/лет | ||
Интервал замены трансмиссионного масла | от 2002 | каждые 45.000 km / 3 года/лет | ||
Интервал замены трансмиссионного масла | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены трансмиссионного масла | до 2001 | каждые 40.000 km / 2 года/лет | ||
Интервал замены масла автоматической коробки передач | от 2002 | каждые 90.000 km / 6 года/лет | ||
Интервал замены масла автоматической коробки передач | от 2002 | каждые 90.000 km / 6 года/лет | ||
Интервал замены масла автоматической коробки передач | до 2001 | каждые 100.000 km / 5 года/лет | ||
Интервал замены масла автоматической коробки передач | до 2001 | каждые 100.000 km / 5 года/лет | ||
Интервал замены масла и фильтра двигателя | от 2002 | каждые 15.000 km / один раз в год | ||
Интервал замены масла и фильтра двигателя | от 2002 | каждые 15.000 km / один раз в год | ||
Интервал замены масла и фильтра двигателя | до 2001 | каждые 20.000 km / один раз в год | ||
Интервал замены масла и фильтра двигателя | до 2001 | каждые 20.000 km / один раз в год |